原创 / 独立 / 有趣
专注于"书影音"的垂直媒体

《两生花》电影原声问答 -又名: 薇洛妮卡的双重生活

问题:影片《两生花》开头女主角在雨中之时,和她临死时所演唱的歌的歌词和中文大意是什么?

《两生花》配乐出自波兰著名作曲家齐毕尼夫·普里斯纳( Zbigniew Preisner)之手。

两生花

影片开头这段雨中女高音合唱,其所用的是古意大利语,由普里斯纳从但丁的《神曲》“天堂篇”中选出,歌词如下

“哦,你们坐着小木船,因渴求聆听我的歌声,尾随我在歌唱中驶向彼岸的木筏;

请回到你们自己熟悉的故土,不要随我冒险驶向茫茫大海,因万一失去我而迷失。我要横渡的大洋从没有人走过;

但我有密列瓦女神吹送,阿波罗引航,九位缪斯女神指示大熊星。既然我只能用迈向天堂之歌来呼唤你,就让我们在天堂相遇。”

导演基耶斯洛夫斯基与普里斯纳还为此特意虚构了一个作曲家,假设这段音乐是由十九世纪末的荷兰作曲家梵·德·布登梅尔 Van der budenmaier)创作的,实际上所谓的梵德·布登梅尔就是普里斯纳本人。

赞(0)
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻书社 » 《两生花》电影原声问答
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言