原创 / 独立 / 有趣
专注于"书影音"的垂直媒体

爱伦·坡诗歌:带着爱,有翼的天使 --中英文对照

“I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea:
But we loved with a love that was more than love-
I and my Annabel Lee;
With a love the winged seraphs heaven
Coveted her and me.”
– Edgar Allan Poe, Annabel Lee

谷歌翻译,仅供参考:

“我是个孩子,她是个孩子,

在这个靠海的王国里:

但是我们爱的不仅仅是爱-

我和我的安娜贝尔李;

带着爱,有翼的天使天堂

渴望她和我。”

-埃德加·艾伦·坡、安娜贝尔·李

赞(0)
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻书社 » 爱伦·坡诗歌:带着爱,有翼的天使
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言