原创 / 独立 / 有趣
专注于"书影音"的垂直媒体

爱伦·坡诗歌:我们的爱远比爱强 --中英文对照

“But our love was stronger by far than the love
Of those who were older than we
Of many far wiser than we
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee.”
— Edgar Allan Poe, Annabel Lee

谷歌翻译,仅供参考:
“但我们的爱远比爱强

那些比我们大的人

比我们聪明得多的人

天上的天使都没有,

也不是海底的恶魔,

能把我的灵魂从灵魂中分离出来吗?

美丽的安娜贝尔李。”

-埃德加·艾伦·坡、安娜贝尔·李

赞(0)
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻书社 » 爱伦·坡诗歌:我们的爱远比爱强
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言