“And once the storm is over, you won’t remember how you made it through, how you managed to survive. You won’t even be sure, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm, you won’t be the same person who walked in. That’s what this storm’s all about”
— Haruki Murakami, Kafka on the Shore
谷歌翻译,仅供参考:
“一旦风暴结束,你就不会记得你是如何度过的,你是如何设法生存下来的。你甚至不确定风暴是否真的结束了。但有一点是肯定的。当你从风暴中出来的时候,你不会是同一个走进来的人。这就是这场风暴的意义所在。”