原创 / 独立 / 有趣
专注于"书影音"的垂直媒体

村上春树《国境以南,太阳以西》英文书摘:伤害另一个无法修复的人

“Here she is, all mine, trying her best to give me all she can. How could I ever hurt her? But I didn’t understand then. That I could hurt somebody so badly she would never recover. That a person can, just by living, damage another human being beyond repair.”
— Haruki Murakami, South of the Border, West of the Sun

谷歌翻译,仅供参考:
“她来了,全是我的,尽她所能地给我。我怎么能伤害她?但我当时不明白。我会伤害到一个人,她永远不会康复。一个人只要活着,就可以伤害另一个无法修复的人。”

-村上春树,边界以南,太阳以西

赞(0)
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻书社 » 村上春树《国境以南,太阳以西》英文书摘:伤害另一个无法修复的人
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言