梦千寻“Here she is, all mine, trying her best to give me all she can. How could I ever hurt her? But I didn’t understand then. That I could hurt somebody so badly she would never recover. That a person can, just by living, damage another human being beyond repair.”
— Haruki Murakami, South of the Border, West of the Sun
谷歌翻译，仅供参考：
“她来了，全是我的，尽她所能地给我。我怎么能伤害她？但我当时不明白。我会伤害到一个人，她永远不会康复。一个人只要活着，就可以伤害另一个无法修复的人。”
-村上春树，边界以南，太阳以西
