“Faithless is he that says farewell when the road darkens.”
― J.R.R. Tolkien, The Fellowship of the Ring
「信念不足的人在路变黑时道别。」– 托尔金(作家)
约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金(1892-1973) 是英国作家,以《魔戒》与《哈比人历险记》经典作品而闻名,获英国女王伊莉莎白二世颁授大英帝国司令勋章,被认作是「现代奇幻文学之父」。
谷歌翻译,仅供参考:
“路黑了,说再见的人是不忠诚的。”
―J.R.R.托尔金,《魔戒协会》