电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

让·雷诺 Jean Reno传记:我在好莱坞的日子

在谈论这个话题前,英国演员是要先行排除掉的,大体来说,英国演员到好莱坞,一来没有语言不通这只拦路虎,再加上美国佬一向敬畏不列颠人的戏剧传统这就造成了好莱坞英美演员一家亲的局面(澳大利亚、爱尔兰和新西兰这些英语国家的演员,也有类似的捷径可走)。

但对于其它国家的演员来说,好莱坞的门槛就高的吓人,几乎等于一面水泼不进的玻璃高墙。罗伯特贝尼尼、苏菲·玛索、莫妮卡·贝鲁奇等挟国际巨星之威,冲进好莱坞,却明显水土不服,现在看来,他们得到的更像是一个旅行签证。而象艺伎回忆录这样的美国主流电影,三个主演全部起用亚洲人,更是异数中的异数。

首先,美国是全球最大的电影市场,年票房超过第二到第十的九大市场的总和,美国制片人和导演最先考虑的是本国观众的需要;其次,除了上面提到的语言关,就是洛杉矶已经到处是演员,竞争和生存压力之下,一个外国演员的处境,和一只高压锅里的螃蟹差不了多少,能熬到成功的就更少了;最后,美国人进军国际市场,手里并不止明星一张牌,所以几乎不需要用外国明星打动当地影迷。

在这样的背景下,让·雷诺,这个1米91的生冷法国汉子,被硬拽到好莱坞,从1994年开始,出演了八部美国电影(直舞男和[卢旺达猿馆有算在内,因为他在片中戏份很少),成为法国最大的国际明星。

杀手敲门
让·雷诺进入好莱坞,离不开电影顽童吕克·贝松的影响。让·雷诺和吕克·贝松这两个法国人的关系,最接近于我们津津乐道的罗伯特·德尼罗和马丁·西科塞斯。在法国导演里面,吕克·贝松商业嗅觉之灵敏首屈一指,正是在他1990年执导的法语片尼基塔里,让·雷诺表演绝佳,让美国人印象深刻。

四年之后,让·雷诺出演了他的好莱坞处女作这个杀手不太冷J。英语对白的这个杀手不太冷淇其实是个法美混血,编剧兼导演吕克·贝松是法国人,出资也是法国人,而发行是美国人,主要演员中的另外两个也是美国人,影片主要是在纽约和新泽西拍摄的,但也在巴黎取了一部分外景。

这个杀手不太冷上映后,让·雷诺立刻成了美国观众眼里最有代表性的法国人,美国的制片人和导演对他也不再只是感兴趣,他们发现,身材高大魁梧、演技精湛的让·雷诺是外国特工、警察、杀手和科学家这类角色的不二人选,从此,片约开始像雪片一样飞到让·雷诺的手上

飚演技的日子

最先找上门来的是拍过体热边缘和1大峡谷的名导演劳伦斯·卡斯丹。他知道在法兰西之吻这部法式浪漫喜剧里,梅格·瑞恩和凯文·克莱恩两个美国人压不住阵脚,他需要一个法国演员出演一个重要角色—那个巴黎侦探,让·雷诺没有让卡斯丹失望,他的表演成为影片的一个惊喜。

碟中谍

此后,让·雷诺又在布莱恩·德-帕尔玛的/碟中谍冲露面,这是一部好莱坞顶级制作,也是当年最热门的电影之一。布莱恩德一帕尔玛和制片人宝拉·瓦格纳找来汤姆·克鲁斯、艾曼纽·贝阿、乔恩·沃特,克里斯汀·斯科特·托马斯,组成一个恐怖卡司,让·雷诺在片中的表演比起其他巨星来毫不逊色,尤其是他和汤姆·克鲁斯的几场对手戏,一时传为佳话。1998年,有两部让·雷诺参演的电影公映,即罗兰·艾默里克导演的哥斯拉和约翰·弗兰肯海默导演的浪人。罗兰·艾默里克来自德国,最擅长指导[独立日和[明日之后这种大预算、特技场面多的灾难片,大概是为了制造比/侏罗纪公园震撼的效果,导演把所有的精力都放在特效而不是剧情上,不可避免地,在这部失控的巨片里,让·雷诺和其他主角一道,成了大怪兽哥斯拉的陪衬。

“浪人”一词源于日语,意思是失去主人的流浪武士,影片取的也是这一层含义,用以形容片中那群冷战后失去利用价值而被政府抛弃,只能自谋生路的各国特工,这部电影的成功之处,不在于20分钟一次的火爆追车枪战场面,而是让·雷诺和罗伯特·德尼罗两大影坛硬汉的演技碰撞,二人扮演的特工高手由相互戒备到通力合作,到最后的惺惺相惜,是男性电影的极至,也是这一年的最佳银幕搭档。

2006年,58岁的让·雷诺依然活跃在好莱坞的第一线,肖恩·利维的粉红豹和朗·霍华德的达·芬奇密码都少不了这个表情木讷的法国人

达·芬奇密码 The Da Vinci Code

硬汉的力量
前面提到,外国演员在好莱坞难以生存。而得以进入好莱坞的外国演员,则是因为他们符合美国制片人的一套独特的标准。在这些制片人眼里,身材高大、脸型瘦削、不苟言笑、戏路宽阔的让·雷诺是典型的法国人。当他们的电影人有一个重要的角色是法国人或者欧洲人时,让·雷诺就成为首选。

在主流美国电影里,欧洲人能够得到的角色,多半是警察和特工,让·雷诺得到的也多是这一类角色,法国硬汉就这样被好莱坞类型化。然而让·雷诺和他当初刚闯入电影圈的时候一样,立刻把自己的个性输入到这些角色里,从而让这类通常性格变化相对简单的人物,焕发出熠焰光彩。

碟中谍冲中,让·雷诺饰演的弗朗兹不但身手矫捷、力大无穷,而且诡计多端,刚好做汤姆·克鲁斯饰演的享特的对手。浪人里有一个片断,让·雷诺饰演的文森特和同伴被伏击,坐在汽车前排右侧的文森特,脑袋略向外偏,双目微眯,面无表情,整个右臂探出窗外,右手枪水平向前,一股杀气从他的身上向周围弥漫开来。这片刻的表现便足以证明,让·雷诺为何能得到观众和制片厂的青睐。

法国电影在欧洲可谓独树一帜,第一在于其巨大的年产量,第二是在好莱坞的攻势下,仍能保有40%左右的国内市场,第三则是拥有一批像让·雷诺这样享有国际声誉的演员。在这些演员中,中年一代如热拉尔·德帕迪约和艾曼纽·贝阿,年轻一代如奥黛丽·塔图和文森特卡索,都是演技和个人魅力兼而有之,然而,只有让雷诺,打通了美欧之间的大西洋通道,在好莱坞以接近一年一部的稳定产量,证明了他才是法国最国际化的明星。

与让·雷诺合作过的好莱坞明星

汤姆·汉克斯《达·芬奇密码》(2000
史蒂夫·马丁《粉红豹》
凯文·克莱恩《粉红豹》《法兰西之吻》
梅格·瑞思[法兰西之吻」
罗伯特·德尼罗
马修·布罗德里克
汤姆·克鲁斯、强·沃特中课(1996
娜塔丽·波曼/加里·奥德曼《这个杀手不太冷》(1994

电影《粉红豹系列:偷香窃》壁纸

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 让·雷诺 Jean Reno传记:我在好莱坞的日子
分享到: 更多 (0)

(书影音学外语)

(中日韩女明星写真集)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏