不同国家的作家,具有迥然不同的趣味、风格和特点。伏尔泰曾经这样描写过欧洲各国作家的不同风格意大利语的柔和和甜蜜,不知不觉渗入到了意大利作家的资质中。词藻的华丽,隐喻的运用,风格的庄严,通常标志着西班牙作家的特点对于英国人来说他们更加讲究作品的力量、活力和埠浑,他们爱讽喻和明喻甚于一切。法国人则具有明彻、严密和幽雅的风格。他们既没有美国人的力量,也没有意大利人的柔和,前者在他们看来显得凶猛粗暴,后者在他们看来又未免缺乏须眉气概。