电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

珍妮特·温特森《写在身体上》英语名言:你会克服的

“You’ll get over it…” It’s the clichés that cause the trouble. To lose someone you love is to alter your life for ever. You don’t get over it because ‘it” is the person you loved. The pain stops, there are new people, but the gap never closes. How could it? The particularness of someone who mattered enough to grieve over is not made anodyne by death. This hole in my heart is in the shape of you and no-one else can fit it. Why would I want them to?”
― Jeanette Winterson, Written on the Body
tags: loss, love

机器翻译,仅供参考:

“你会克服的……”是陈词滥调造成了麻烦。失去你爱的人就是永远改变你的生活。你不会忘记的,因为“它”是你爱的人。痛苦停止了,有了新的人,但差距永远不会缩小。怎么可能呢?一个重要到足以悲伤的人的特殊性并不是因为死亡而变得无痛。我心里的这个洞是你的形状,没有人能装得下。我为什么要他们?”

珍妮特·温特森,写在尸体上

标签:失去,爱

赞(1) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 珍妮特·温特森《写在身体上》英语名言:你会克服的
分享到: 更多 (0)

(书影音学外语)

(中日韩女明星写真集)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏