电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

聂鲁达《十四行诗节选》 + Love Me Like There's No Tomorrow - Freddie Mercury

我原以为只有灼热的阳光中有爱情,可是啊,爱神的住处确是夜月的光辉!我曾想在喧闹的白昼中去寻找爱情,但甜蜜的爱情实是我们黑夜中的安慰。——威廉·布莱克

曲名:Love Me Like There’s No Tomorrow
歌手:Freddie Mercury
词曲:Freddie Mercury
所属专辑:Lover of Life, Singer of Songs
发行年代:2006
风格:摇滚
老鬼插话:你认为唱功、声音最好的摇滚乐队主唱是谁?我首先想到的一定是Freddie Mercury。每次听他的歌,极易热泪盈眶,极少有歌手会让我有这种感觉。歌如人,人如王。

十四行诗节选

文/聂鲁达,译/陈子弘

不要远离,哪怕只有一天,因为——
因为我不知怎样说:一天也长
而我将等待你,就像在空旷的车站
此时火车停在别的某处,熟睡。

不要离开我,哪怕只有一小时,因为
那样痛苦的泪珠就会一齐迸发,
徘徊着想回家的烟雾就会漂
向我,窒息我失落的心。

噢,也许你的剪影永远不会在海滩上消融;
也许你的眼睑永远不会眨动到空荡荡的远方。
不要离开我一秒钟,我最亲爱的,

因为那一瞬你将已走得太远
我将满世界迷惘地游走,追寻,
你会回来,或在这儿抛弃我去死吗?

B站视频: Love Me Like There’s No Tomorrow-Freddie Mercury 中英字幕

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 聂鲁达《十四行诗节选》
分享到: 更多 (0)

(书影音学外语)

(中日韩女明星写真集)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏