繁星在梦里闪耀
MengQianXun.net

Punk Never Die: 观《摇滚黑帮》 及电影原声The Clash《Bank Robber》


2008年作为新片看了《摇滚黑帮》,我是盖里奇的脑残粉。
RocknRolla让人们觉得,盖里奇又回来了。“无哩头的英式对白和匪夷所思的巧合,酷炫镜头、快速剪接和英式摇滚”,依然是这些老套路。
有几个段子直接把我笑趴了,比如抢劫后和两个冷血杀手比赛马拉松的那段。而且英式英语在我听来就是东北话。
闪回手法、多线叙事、黑色幽默、意想不到、凑巧和不凑巧……盖里奇独创,风格是独树一帜。相对于他1999年的成名作《两杆大烟枪》,这部电影没什么了不起。(注:隔了多年回过头来看,《摇滚黑帮》也特别经典)

人物很多,乱中不乱,正担心怎么收场,没想到结尾来了惊天大转折,故事顺理成章。
主要人物十几个,形形色色,个个逗比,个个不是好东西。其中要属那个摇滚歌星最逗比最不是好东西,真是个经典人物。他解释了朋克精神(屌炸天精神)。唯一的正派人物是阿奇叔,可以说是黑帮里的正能量。
Punk Never Die,电影里打不死的小强又可以增加一个角色了!“杀都杀不死的电影角色”很多人盘点过,2007年的《看电影杂志》就有,我就不重复了。

RocknRolla被翻译成“摇滚黑帮”,他的黑帮电影有着摇滚般的狂欢,黑色幽默的狂欢。
电影原声Rock N Rolla我很想找来听听,很多配乐都不错,豆瓣网友Young Adam总结了一下:The Clash, War, The Subways, The Sonics, Flash & The Pan, Lou Reed, The Hives, Wanda Jackson…Guy Ritchie VS Quentin Tarantino…
朋克不死,黑帮万岁。看完《摇滚黑帮》,我也准备做一个真正的RocknRolla!

梦千寻 写于2011年 南京

2018-4-10修改

文章归档:
歌单:电影中的经典摇滚

2018年补充:Rock N Rolla (Original Film Soundtrack)http://music.163.com/#/album?id=500775

这首The Clash《Bank Robber》最好听:

The Clash《Bank Robber》
My Daddy was a bankrobber
我父親是個銀行搶劫犯
But he never hurt nobody
但他從未傷害過任何人
He just loved to live that way
他只是喜歡那樣的生活方式
And he loved to steal your money
他熱衷於偷走你的金錢
Some is richand some is poor
有些是富人有些是窮人
And thats the way the world is
世界就是這樣
And I don’t believe in lying back
我不相信你背後的謊言
And saying how bad your life is
抱怨你的生活多麼糟糕
So we came to jaz it up
所以讓我們的生活活躍起來
Never loved a shovel
絕不會喜歡鏟車
Break your back earn your pay
承受著壓力 掙得報酬
And don’t forget to grovel
不要忘記要謙虛
Daddy was a bankrobber
父親是個銀行搶劫犯
But he never hurt nobody
但他從未傷害過任何人
He just loved to live that way
他只是喜歡那樣的生活方式
And he loved to take your money (What law?)
他熱衷於偷走你的金錢(什麼法律?)
The old man spoke up in a bar
那個老人在酒吧毫無保留地大聲說
Said I never been in prison
他說我永遠不會入獄的
A lifetime serving one machine
終身像機器一樣不停地工作
Is ten times worse than prison
這比坐監獄都糟糕
Imagine if all the boys in jail
假如所有男孩都被捲進監獄
Could get out now together
現在可以一起出去
What do you think they want to say to us
你覺得他們會對我們說些什麼
While we were being clever
我們一直很聰明
Someday you’ll meet your rockin chair
總有一天你會得到自己的搖椅
Cause that’s where we’re spinnin
因為我們在那裡旋轉
There’s no point to want to comb your hair
沒必要梳理頭髮
When its grey and thinin (Hey)
當你的頭髮變得纖細灰白的時候
Hey

Hey

Daddy was a bankrobber
父親是個銀行搶劫犯
But he never hurt nobody
但他從未傷害過任何人
He just loved to live that way
他只是喜歡那樣的生活方式
And he loved to steal your money
他熱衷於偷走你的金錢
So we came to jaz it up
所以讓我們的生活活躍起來
We never loved a shovel
我們絕不會喜歡鏟車
Break your back earn your pay
承受著壓力 掙得報酬
And don’t forget to grovel (Hey)
但不要忘記物歸原主
Get away, get away Get away, get away Get away, get away Get away
走開吧 走開吧 走開吧
Daddy was a bankrobber
父親是個銀行搶劫犯
But he never hurt nobody
但他從未傷害過任何人
He just loved to live that way
他只是喜歡那樣的生活方式
And he loved to steal your money
他熱衷於偷走你的金錢
Run, Laddy, run
快跑 女士 快跑
Strike out boy
用力跑 夥計
For the hills
跑到山丘那邊
I can’t find that hole in the wall
我在牆上找不到洞口
I know that they never will
我知道他們永遠也不會得逞的
My Daddy was a bankrobber
我的父親是個銀行搶劫犯
But he never hurt nobody
但他從未傷害過任何人
He just loved to live that way
他只是喜歡那樣的生活方式
And he loved to steal your money
他熱衷於偷走你的金錢

 

导演: 盖·里奇
编剧: 盖·里奇
主演: 杰拉德·巴特勒 / 汤姆·威尔金森 / 桑迪·牛顿 / 马克·斯特朗 / 伊德瑞斯·艾尔巴 / 汤姆·哈迪
类型: 动作 / 惊悚 / 犯罪
制片国家/地区: 英国
语言: 英语 / 俄语
上映日期: 2008-09-05(英国)
片长: 114 分钟
又名: 摇滚帮

赞(0)
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻书社 » Punk Never Die: 观《摇滚黑帮》
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

梦千寻 - 梦里寻它千百度

左右倾文艺占线前后端编程战线