梦千寻对于一些人而言，一辈子注定会不断去寻找一些自身环境所不能满足自己的东西；而有一些人，当他们认为自身的环境无法提供时，便放弃了寻找，甚至在还没有真正开始寻找前，他们就放弃了。
The whole arrangement’s designed for men who, at some time or other in their lives, were looking for something their own environment couldn’t supply them with. Or they thought their own environment couldn’t supply them with. So they gave up looking. They gave it up before they ever really even got started.
——J.D.塞林格J.D.Salinger
《麦田里的守望者（The Catcher in the Rye）》
