赫尔岑《科学中华而不实的作风》摘抄：生当两个世界的交替之际

我们生当两个世界的交替之际，因而对于有思想的人们说来生活就格外的艰辛和困难。

一些陈旧的信念、一切过时的世界观都已摇摇欲坠，而人们在心目中却把这些东西奉为至宝。新的信念包罗万象而又宏伟，但犹未开花结果；嫩叶和蓓蕾预兆着壮实的花朵，然而这些花朵却含苞未放，因而人们在心目中把这些东西视如路人。

许许多多的人仍然既没有过时的信念，也没有现时的信念。另一些人则机械地把两者混为一谈，而沉沦于伤感的黄昏思想之中。

А. И. 赫尔岑《科学中华而不实的作风》
李原丨译