经文中的图画一幅幅从河中升腾起来,图像和真人真物一般大小,但却是扭曲了的,是些稀奇无比的画面:那是先祖亚伯拉罕,他心存惧怕地砸碎那些偶像,但碎片总是不断地自行重新组合又恢复原状;那里是米孜里,他拼死命反抗怒不可遏的摩西;西奈山火光一闪,熊熊燃烧起来;法老在红海里游泳,嘴里用牙紧紧咬住含着锯齿金王冠;一群人面青蛙紧跟在他身后游着,浪花四溅,涛声震天,一只黑乎乎的巨人大手令人恐惧地从浪中伸了出来。
《佛罗伦萨之夜》亨利希·海涅 (Heinrich Heine) 译者:赵蓉恒
经文中的图画一幅幅从河中升腾起来,图像和真人真物一般大小,但却是扭曲了的,是些稀奇无比的画面:那是先祖亚伯拉罕,他心存惧怕地砸碎那些偶像,但碎片总是不断地自行重新组合又恢复原状;那里是米孜里,他拼死命反抗怒不可遏的摩西;西奈山火光一闪,熊熊燃烧起来;法老在红海里游泳,嘴里用牙紧紧咬住含着锯齿金王冠;一群人面青蛙紧跟在他身后游着,浪花四溅,涛声震天,一只黑乎乎的巨人大手令人恐惧地从浪中伸了出来。
《佛罗伦萨之夜》亨利希·海涅 (Heinrich Heine) 译者:赵蓉恒