梦千寻莫逆的微博：
Cyndi Lauper的声音很有感染力，时而沙哑时而尖利，时而明亮时而压抑。在1990年纪念列侬的纽约群星演唱会上，一袭黑衣的她甩着黑色的波波头，把《working class hero》演绎得让人动容，结束后辛迪不忘对着天空大喊一声“Thank you，John！”这是本人最喜欢的《工阶英雄》女版翻唱。
Cyndi Lauper《working class hero》视频：
Cyndi Lauper《working class hero》歌词：
As soon as you’re born they make you feel small
你一来到这个世界他们就让你变得渺小
By giving you no time instead of it all
他们不给你多余时间考虑
Till the pain is so big you feel nothing at all
直到疼痛巨大难忍
A working class hero is something to be
你将成为一个工薪阶层英雄
A working class hero is something to be
你将成为一个工薪阶层英雄
They hurt you at home and they hit you at school
在家里他们伤害你，在学校他们打击你
They hate you if you’re clever and they despise a fool
他们憎恨聪明的你同时蔑视愚蠢的人
Till you’re so fucking crazy you can’t follow their rules
你不能遵循他们的游戏规则除非你他妈的疯了
A working class hero is something to be
你将成为一个工薪阶层英雄
A working class hero is something to be
你将成为一个工薪阶层英雄
When they’ve tortured and scared you for twenty odd years
当他们折磨你恐吓你整整二十年
Then they expect you to pick a career
接着希望你自己选择一份事业
When you can’t really function you’re so full of fear
可你根本不知道能做什么，因为你已被吓傻了
A working class hero is something to be
你将成为一个工薪阶层英雄
A working class hero is something to be
你将成为一个工薪阶层英雄
Keep you doped with religion and sex and TV
你的生活被宗教、性和电视节目所充斥
And you think you’re so clever and classless and free
而你却仍然觉得自己是聪慧无畏自由的
But you’re still fucking peasants as far as I can see
然而我能告诉你，你只不过是一个贫下中农
A working class hero is something to be
你将成为一个工薪阶层英雄
A working class hero is something to be
你将成为一个工薪阶层英雄
There’s room at the top they are telling you still
他们声称给你奋斗的空间
But first you must learn how to smile as you kill
可你首先得学会如何微笑着杀戮
If you want to be like the folks on the hill
如果你想爬到上层的话
A working class hero is something to be
你将成为一个工薪阶层英雄
A working class hero is something to be
你将成为一个工薪阶层英雄
If you want to be a hero well just follow me
如果你想成为一个英雄那么跟紧我
If you want to be a hero well just follow me
如果你想成为一个英雄那么跟紧我
