梦千寻【微言】三岛由纪夫：“有时候，我们会看到一流的外国文学学者的翻译充满了文艺青年似的怪腔怪调，他们虽然是一流的学者，却想借着翻译一圆年轻时因为才华不够而无法达成的小说家或诗人梦，因此让自己青涩的文学喜好、同人志那种曲高和寡的文学癖好，或者奇怪的遣词造句污染了原作。”
三岛由纪夫名言：一流的外国文学学者的翻译
转载请以链接形式标明本文地址：梦千寻 » 三岛由纪夫名言：一流的外国文学学者的翻译
（书影音学外语）
（中日韩女明星写真集）
【微言】三岛由纪夫：“有时候，我们会看到一流的外国文学学者的翻译充满了文艺青年似的怪腔怪调，他们虽然是一流的学者，却想借着翻译一圆年轻时因为才华不够而无法达成的小说家或诗人梦，因此让自己青涩的文学喜好、同人志那种曲高和寡的文学癖好，或者奇怪的遣词造句污染了原作。”
（书影音学外语）
（中日韩女明星写真集）
