梦千寻好句1：
Even Hagrid was adding to their workload.
连Hagrid增加了他们的工作量。
解析：untraceable happiness 难以描绘的幸福感
好句2：
She spoke as though this settled the matter.
她说得好像这个能解决问题一样。
解析：That’s because they’re uneducated and brainwashed!
那是因为他们受教育程度低和被洗脑了。
好句3：
…she was revealed to have a handsome, olive-skinned face, large, black, liquid-looking eyes and a rather beaky nose. Her hair was drawn back in a shining knob at the base of her neck.
……. 她有一张俊秀的面庞、橄榄色的皮肤，又大又黑、水汪汪的眼睛和鹰钩鼻。她的头发用闪亮的发带扎到脖子后面。
解析：
She had large, deep blue eyes, and a very white, even teeth.
她有深蓝色的大眼睛，和又白又整齐的牙齿。
好句4：
‘ I assure you that Hagrid will be well up to the job，’ said Dumbledore. smiling.
“我向你保证Hagrid会做好这项工作，”Dumbledore 说。
解析： You seem a bit preoccupied. 你看起来有些忙。
好句5：
Never thought I’d live to see the Triwizard Tournament played again!
从没想过，我的有生之年还能再看到三强争霸赛！
解析： Clearly desperate for a good long sleep 明显需要睡个大好觉
好句6：
A light rain had started to fall by mid-afternoon; it was very cosy sitting by the fire, listening to the gentle pattern of the drops on the window…
正午时分开始下起小雨；此时坐在火边，听着雨滴轻敲窗子的声音是一件很惬意的事……
解析：I made a reservation just for the two of us.
我仅为我们两个人预订了餐/房间。
好句7：
‘And what’s with the hair and the suit?’ said Harry in an undertone.
“他的头发和衣服怎么啦？/他对自己的头发和衣服做了什么？”Harry低声说。
解析：I never had the guts to tell you…..我从不敢告诉你……
