电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

哈利波特:记青涩的他们第一次相遇

视频:

本期测验:
1.听着,我知道那混蛋对你的所作所为,但你不能让情绪左右了你的判断。
2.这一切都太难了,从头来过,重建一切,我痛苦了14年。
3.如今我在当地名声不见得有多好。

重点词汇积累
wicked [ˈwɪkɪd] 邪恶的 顽皮的
She had a wicked sense of humour
她有种古灵精怪的幽默感。

flavor [ˈflevɚ] 味 给…调味
Add a splash of lemon juice to flavor the butter.
加上一点柠檬汁给黄油调味。

peppermint [ˈpepərmɪnt] 薄荷
When you crave a pick-me-up, don’t reach for chocolate or coffee —
try peppermint oil instead
如果想提神,不要吃巧克力或者喝咖啡,试试薄荷油。

mellow [ˈmeloʊ] 醇厚的 圆润的
Marriage had not mellowed him.
婚姻并没有让他成熟起来。

Conversation
Excuse me. Do you mind? Everywhere else is full.
抱歉我能坐这里吗 别的车厢都坐满了
Not at all.
坐吧
I’m Ron, by the way. Ron Weasley.
我叫罗恩 罗恩·韦斯莱
I’m Harry. Harry Potter.
我叫哈利 哈利·波特
So… So it’s true!
果然是真的
I mean, do you really have the…?
你真的有…
The what? The scar?
有什么 那个伤疤
Oh, yeah.
是啊
Wicked!
帅呆了
Anything off the trolley, dears?
要不要买点东西吃啊 孩子们
No, thanks. I’m all set.
不 谢了 我自己带了
We’ll take the lot.
我们全要了
Bertie Bott’s Every Flavor Beans?
什么是比比多味豆
They mean every flavor.
就是各种口味都有
There’s chocolate and peppermint and also…
有巧克力味的和薄荷味的
spinach, liver and tripe.
还有菠菜 肝脏 牛肚味…
George sweared he got a boogerflavored one once.
乔治说他有次吃到过鼻屎味的
Are they real frogs?
这是真的青蛙吗
It’s a spell. Besides, it’s the cards you want.
这只是个咒语 主要是收集卡片用的
Each pack’s got a famous witch or wizard.
每包附有一张著名巫师的卡片
I’ve got about 500 meself.
我已经收集了差不多500张了
Watch it!
看好它
That’s rotten luck. They’ve only got one good jump in them.
运气真背 它们只能跳那一下
I’ve got Dumbledore! I got about six of him.
我这张是邓布利多 我有六张了
Hey, he’s gone!
他不见了
You can’t expect him to hang around all day, can you?
你总不能让他一直呆在卡片里面吧
This is Scabbers. Pathetic, isn’t he?
这个是斑斑 它真可怜 对吧
A little.
还好吧
Fred gave me a spell to turn him yellow.
弗雷德教了我一个咒语能把它变成黄色
Want to see? Yeah.
想见识下吗 好啊
Has anyone seen a toad?
你们有看见一只蟾蜍吗
A boy named Neville’s lost one. No.
纳威把它给弄丢了 没见过
Are you doing magic? Let’s see, then.
你这是要施魔法吗 让我们来瞧瞧吧O
Sunshine, daisies, butter mellow
阳光 雏菊 甜奶油
Turn this stupid, fat rat yellow
把这只傻乎乎的肥老鼠变黄
Are you sure that’s a real spell?
你确定那个真的是咒语吗
Well, it’s not very good, is it?
看来不怎么样 是吧
I’ve only tried a few simple ones myself…
我也试过几个简单的咒语
but they’ve all worked for me.
但都很有用…
For example:
举个例子
Oculus Reparo.
修复一新
That’s better, isn’t it?
好多了 是不是
Holy cricket, you’re Harry Potter!
我的天 你是哈利·波特
I’m Hermione Granger. And you are…?
我叫赫敏·格兰杰 你呢
I’m Ron Weasley. Pleasure.
我叫罗恩·韦斯莱 幸会
You two better change into robes.
你们俩最好把袍子都穿上
I expect we’ll be arriving soon.
我们快到了
You’ve got dirt on your nose by the way. Did you know
你鼻子上有块东西 你知道吗

(本期完)

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 哈利波特:记青涩的他们第一次相遇
分享到: 更多 (0)

(书影音学外语)

(中日韩女明星写真集)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏