梦千寻视频：
视频字幕学习
good good study
对话重点词汇积累：
beverage[ˈbevərɪdʒ] 饮料
Beer is a beverage of the remotest time.
啤酒是一种最古老的饮料。
altitude [ˈæltɪtu:d] 海拔高度
One needs a strong physique for high altitude flying.
高空飞行，要身体结实才吃得消。
incontinence[ɪnˈkɒntɪnəns] 不能自制
Incontinence is not just a condition of old age.
大小便失禁不仅仅是一种老年病。
inverse [ˌɪnˈvɜ:rs] 相反
There is no sign that you bothered to consider the inverse of your logic.
你根本就不想把你的逻辑反过来考虑。
pass out 晕倒
He felt sick and dizzy and then passed out
他感到恶心、眩晕，然后就昏了过去。
Conversation
You know,I am a fan of ventriloquism.
要知道 我超喜欢口技哟
Maybe you,me and your dummy could go get a hot beverage.
要不你我还有你的小假人去喝个热饮
He could talk while you drink.
你喝时他表演
Nope. I wanna climb some rocks.
不鸟 我想攀岩
This appears significantly more monolithic than it did on my laptop.
这家伙比在电脑上看起来大啊
One expects to see hominids learning to use bones as weapons.
想看原始人怎么用骨头当武器呢
You afraid of heights, Cooper?
你恐高啊 Cooper?
Hardly. A fear of heights is illogical.
哪能啊 恐高完全不合理
A fear of falling, on the other hand, is prudent and evolutionary.
然而害怕掉下来 才是有发展眼光的说法
What would you say is the minimum altitude I need to achieve to cement our new found friendship?
你说要巩固我们的友情我最少要爬多高呀?
Come on,they have birthday parties here. Little kids climb this.
好啦 这开生日会呢 小盆友都爬
Little kid hominids perhaps.
小原始人吧
So is this your entire job?Your parents must be so proud.
你工作就干这点事啊?父母一定很骄傲哈
Let’s go,Cooper.
来啊 Cooper
I’m coming,Kripke.
来了 Kripke
Okay,the harness seems to be secure.
好的 绳子貌似很结实
A small amount of incontinence just now,but the Web site said that’s to be expected.
刚才有点不能自制，但网上说那是正常情况
this isn’t so bad. It’s like vertical swimming.
也不咋难嘛 像是垂直游泳
Hey,look at you,Cooper. You’re almost halfway to the top.
嘿 瞧瞧 Cooper 都爬到一半了
I am?
是吗?
I was wrong. It is a fear of heights.
我错了 我恐高
You all right there,Cooper?
你还好吗 Cooper?
Not really.
不太好
I feel somewhat like an inverse tangent function that’s approached an asymptot.
感觉像是反正切曲线接近渐近线了
Are you saying you’re stuck?
你是说你卡住了?
What part of inverse tangent function approaching an asymptote did you not understand?
反正切曲线接近渐近线哪个字你不明白啊?
I understood all of it. I’m not a moron. Just keep going.
我都明白 我又不是白痴 接着爬啦
Yeah,I don’t think I can.
我想我做不到
Well,then climb back down.
那就爬下去
No,that doesn’t seem any more likely.
不行 更没可能了
What’s your plan,Cooper?
你打算咋办 Cooper?
Well,it’s not exactly a plan,but I think I’m going to pass out.
不能算是啥打算 我想我要晕菜了
（本期完）
