“Singleness of purpose is one of the chief essentials for success in life, no matter what may be one’s aim.”
— John D. Rockefeller, Industrialist
「一心一意是成功的主要关键之一,不管你的目标为何。」– 约翰‧洛克菲勒 (工业家)
singleness of purpose/mind 一心一意,做事的决心。essential (n.) 要素,必须品。aim (n.) 目标,瞄准。
约翰‧洛克菲勒 (1839-1937) 在创立标准石油公司 (Standard Oil) 后成为亿万富豪,过世时资产超过比尔‧盖兹的 6-7 倍,普遍被视为人类史上的首富,晚年将大部分财产捐出资助慈善事业。