梦千寻“To have integrity, the individual cannot merely be a weather vane turning briskly with every doctrinal wind that blows. He must possess key loyalties and key convictions which can serve as a basis of judgment and a standard of action.”
— John Studebaker, CEO
「为了保持正直，一个人不能像一个风向标，随着不同教义之风而轻易移转，他必须持有关键性忠诚与关键信念，作为判断及行为标准的依据。」– 约翰·‧斯图贝克 (执行长)
Carpe Librum
weather vane 风向标。briskly (adv.) 轻快地，有活力地。brisk (adj.)。例：Her tone was brisk on the phone. (她在电话上的语调轻快。) doctrinal (adj.) 教义的，学说的；doctrine (n.)。例：Christian doctrine (基督教教义)。conviction (n.) 信念，主张。例：He has a deep conviction that marriage is for life. (他深信婚姻是一辈子的事。)
约翰‧斯图贝克 (1833-1917) 是美国汽车制造商斯图贝克 (Studebaker) 的共同创办人及执行长，生产马车、早期汽车，包括电动车在内，并在第一次世界大战期间为美国制造军用汽车，他过世后被选入美国「汽车名人堂」。
