“A fellow doesn’t last long on what he has done. He’s got to keep on delivering as he goes along.”
— Carl Hubbell, Baseball Player
「靠过去完成的无法让人保有成功,必须在路上持续交出成绩。」– 卡尔·哈博尔 (棒球选手)
fellow (n.) 人,同伴。例:He is an easy-going sort of fellow. (他是那种容易相处的人。) go along 前往一个地方。例:You’re welcome to come along if you like. (如果你想要,欢迎跟我们一起来。)
卡尔.哈博尔 (1903-1988) 为前美国职棒纽约巨人队投手,曾 2 度获选为「最有价值球员」,他在 1934 年的名星赛,连续三振 5 位打手最被津津乐道,1936 年至 1937 年间连续 24 场胜投至今仍是大联盟纪录,他在 1947 年入选美国棒球名人堂。