“There is a wonderful mythical law of nature that the three things we crave most in life – happiness, freedom and peace of mind – are always attained by giving them to someone else.”
— Peyton Conway March, Four-Star General
「自然界有一个神祕又很奇妙的法则,那就是我们最渴望的三样东西 – 快乐、自由及内心的平静 – 都是透过给予别人而获得。」– 培顿·康威·马奇 (四星上将)
mythical (adj.) 神话的,想像的。例:a mythical creature (神话中的动物)。crave (v.) 渴望,热望。例:Many children crave attention. (很多小孩渴望得到关注。) attain (v.) 得到,达到。例:He has attained the highest grade in the math class. (他在数学课里取得最优等的成绩。)
培顿‧康威‧马奇 (1864-1955) 是美国陆军上将、美国陆军参谋长。他是一位有才能、讲效率的管理者,为美国陆军的现代化及备战第一次世界大战贡献颇多。