梦千寻“The very first condition of lasting happiness is that a life should be full of purpose, aiming at something outside self. As a matter of experience, we find that true happiness comes in seeking other things, in the manifold activities of life, in the healthful outgoing of all human powers.”
— Hugh Black, Theologian
「维持快乐的第一要件是人生应充满目的，目标在于自身以外的事物。经验告诉我们，真正的快乐来自追求其它事物、追求人生中的各式活动、追求所有人类潜能的健康释放。」– 休·布莱克 (神学家)
Missing the old school hardbound designs…
aim (v.) 瞄准，目标。例：I’m aiming to finish the book by the end of this week. (我的目标是周末前看完这本书。) manifold (adj.) 各式各样的。例：The reasons for this situation are manifold. (造成此情况的原因繁多复杂。)
休‧布莱克 (1868-1953) 出生苏格兰的神学家，他后来移民美国，在纽约协和神学院担任要职，并获得耶鲁大学、普林斯顿大学和格拉斯哥大学的神学名誉博士学位。
