“No one can really pull you up very high – you lose your grip on the rope. But on your own two feet you can climb mountains.”
— Louis Brandeis, Associate Justice of the Supreme Court of the United States
「没有人可以真的把你拉高 – 你无法抓紧绳子,但凭自己的双脚,你可以爬万重山。」– 路易斯·布兰戴斯 (美国最高法院大法官)
grip (n.) 紧握,握紧。例:She loosened her grip on the rope and fell. (她抓住绳索的手松掉而摔了下去。)
路易斯‧布兰戴斯 (1856-1941) 是第一位选入美国最高法院大法官的犹太人,也是哈佛大学法律学院成绩最高纪录保持人,对于美国隐私权、言论自由、及社会民生问题皆有深远的影响,被誉为「人民的律师」。