如果,一切还来得及
If all of this should wait for me
作者:东方亮
翻译:东方亮/大卫
Translater: Lucy & DavidHuang
如果,一切还来得及
我愿意停下脚步,去感受风的呼吸
我愿意俯下身去,去聆听露珠滑落的痕迹
像你一样,尽享生命的美好与礼遇
lf all of this should wait for me:
I would stop and feel the breath of the wind;
I would bend down and listen to the dew drops;
And I would enjoy the beauty and the gift of life.
如果,一切还来得及
我愿意坐在窗前,数尽这一场的雨滴
就着一杯清茶,续写着与你的美妙奇遇
静静地等候着你来收取
lf all of this should wait for me,
I would sit by the window and count the raindrops,
And with a cup of tea ,continue to write down our wonderful encounter.
Waiting for you quietly to come and gather.
如果,一切还来得及
我愿意用生命去珍惜,上天赐给我的你
只为,相遇的美好与感动
只为,认知的同频与默契
If all of this should wait for me:
I would use my life to cherish you as a gift from God.
If only for the beauty and the moving moment that we meet.
lf only for the same cognition and tacit understanding.
如果,一切还来得及
我愿意以这样的安静和守候
用这样温婉灵动的文字
记录与你,每一天的相守相依。
If all of this should wait for me:
I would sit quiet