像狱中等待渴望已久的自由,
我等待三月的晨雾,葱郁的山冈,
等待白云带来光亮和温暖,
等待田野里先来的百灵鸟的歌唱!
И. А. 蒲宁《松树一天天……(节选)》
张草纫丨译
精彩点评:
我们确实在等待,等待渴望已久的自由
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
有的鸟生来就被囚禁却浑然不觉,反倒训斥起其他勇于飞翔的鸟儿
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
可有的鸟被关的太久已经不会飞了。好心痛
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
我看见队列整齐的学舌鹦鹉,鼓吹最佳风光的收费景区,关在笼中的冷漠万兽,站在最大的井中欢呼自由的人们还想把外面的绳索全部割断抄袭那些渴望蓝天的人
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
铅灰的天空越压越低,阴沉的冬日渐暗渐淡。