《情人》读书笔记 - 我们是情人 我们不能停止不爱

太晚了，太晚了，在我这一生中，这未免来得太早，也过于匆匆。才十八岁，就已经是太迟了。在十八岁和二十五岁之间，我原来的面貌早已不知去向。我在十八岁的时候就变老了。

Très vite dans ma vie il a été trop tard. A dix-huit ans il était déjà trop tard. Entre dix-huit ans et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue. A dix-huit ans j’ai vieilli.

《情人》玛格丽特·杜拉斯
王道乾（译）

精彩点评：

这本书难啃，但是真的怪美的…

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

相比你年轻时的容貌，我更爱你衰老的容颜

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

“与你年轻时相比，我更爱你现在备受摧残的容貌。”

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

我们是情人 我们不能停止不爱

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

他对她说，和过去一样，他依然爱她，他根本不能不爱她，他说他爱她将一直爱到他死。