唯美 / 独立 / 有趣
专注于"书影音"的垂直媒体

《追忆似水年华》读书笔记 - 翻开这套书,这第一段话就把我抓住了。

在很长一段时期里,我都是早早就躺下了。有时候,蜡烛才灭,我的眼皮随即合上,都来不及咕哝一句:“我要睡着了。”半小时之后,我才想到应该睡觉;这一想,我反倒清醒过来。

Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n’avais pas le temps de me dire: “Je m’endors.” Et, une demi-heure après, la pensée qu’il était temps de chercher le sommeil m’éveillait.

精彩点评:

一提笔就老普鲁斯特了…什么睡了昂~醒了啊?走了就走了,来也来了,咋回事?坐坐吧,失眠了,看会书儿

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

是沥川给小秋读得那段吧

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

《追忆似水年华》第一卷,第一句了

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

《追忆似水年华》开头。第一册万斯之恋这章我还没有几页没看完。写小说的话这部长篇小说真的很值得借鉴,从人物到景都是高手笔校勘

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

翻开这套书,这第一段话就把我抓住了。李恒基的译笔太妙了。

赞(0)
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 《追忆似水年华》读书笔记
分享到: 更多 (0)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言