大人们皱着眉头抱怨说:“你什么都不爱惜。我这辈子都没得到过哪怕一个娃娃,小时候哭瞎了眼都想要一个。现在你拥有一个这么漂亮的,却把它扯得七零八落。你到底怎么回事啊?”
他们的愤怒多严厉啊。眼泪威胁着要抹杀他们那冰冷的威严。他们的嗓子里充满了多年未了的渴望之情。我也不知道自己为什么要毁了这些娃娃。我只知道从来没有人问过我想要什么样的圣诞礼物。
《最蓝的眼睛》
The Bluest Eye
托妮.莫里森
杨向荣 译
大人们皱着眉头抱怨说:“你什么都不爱惜。我这辈子都没得到过哪怕一个娃娃,小时候哭瞎了眼都想要一个。现在你拥有一个这么漂亮的,却把它扯得七零八落。你到底怎么回事啊?”
他们的愤怒多严厉啊。眼泪威胁着要抹杀他们那冰冷的威严。他们的嗓子里充满了多年未了的渴望之情。我也不知道自己为什么要毁了这些娃娃。我只知道从来没有人问过我想要什么样的圣诞礼物。
《最蓝的眼睛》
The Bluest Eye
托妮.莫里森
杨向荣 译