《冷泉港》[美]理查德·耶茨 书摘

“你还让不让我做人了，埃文？”
“你说的‘做人’是什么意思？”
“哦，你知道的。要是你不懂的话，我解释也毫无意义。”
“好吧，但我是说‘让’你是什么意思？在我看来，你可以成为任何你想成为的人，任何时候都可以。”
“哦，天哪；算了。如果你能想象我远离这个炉子、这个水槽或是那张床的样子，你就能清清楚楚地明白我到底在说什么。”

《冷泉港》[美]理查德·耶茨
袤宁 譯