“我就像那未开化民族的劫掠者,不懂得爱的方法,误把我所爱的人杀掉。我同倒在地上还在抽动的他们的嘴唇接吻了。轨道一遍是固定的刑架,轨道另一边是差这是几把刀的偶人厚板沿轨道滑行过来的刑具,像是我收到某种启示才发明的东西。在死刑的工厂里, 穿透人体的旋床始终在运转,血汁加上甜味装在瓶子里出售。许多牺牲者被倒背着手捆绑在一起,送进这个中学生的头脑里的古罗马圆形大剧场。”
——《假面自白》 / (日)三岛由纪夫 / 唐月梅 译 / 上海译文出版社
“我就像那未开化民族的劫掠者,不懂得爱的方法,误把我所爱的人杀掉。我同倒在地上还在抽动的他们的嘴唇接吻了。轨道一遍是固定的刑架,轨道另一边是差这是几把刀的偶人厚板沿轨道滑行过来的刑具,像是我收到某种启示才发明的东西。在死刑的工厂里, 穿透人体的旋床始终在运转,血汁加上甜味装在瓶子里出售。许多牺牲者被倒背着手捆绑在一起,送进这个中学生的头脑里的古罗马圆形大剧场。”
——《假面自白》 / (日)三岛由纪夫 / 唐月梅 译 / 上海译文出版社