《我诽谤我自己》
我一定要告诉我的爸爸
那使我“被欲望粉碎”的唯一的男人
看起来完全像他,
我要告诉我的朋友
我有不同的照片,
都真实,都是我,
我将在某个时候给每人分发一张。
我一定要对我的情人说,
“你要感谢我的不忠。
没有它们,
我不可能一直等待
在你的欢笑里发现那异常的空虚。”
至于我,
我相当肯定
我诽谤自己
为了躲在它后面。
伊曼·梅瑟尔 Iman Mersal 埃及
李以亮 译
精彩点评:
1,每个人读起来想必理解的不一样
2,为了躲在它后面。
3,我爱每一个人 希望有人能爱我