梦千寻克利托芬的叙述如同展现了苦涩的爱情却又得体的活法。
而琉基珮最为得当的活法令众人惊奇。
最为扼要的是，她以被击打，被砍（头），又被卑劣地对待的方式，
三次历经死亡。
朋友啊，你要是想变得心平气和，不要顾及写法的次要方面，而先去学叙述的结论。
因为它让倾慕中的人们恰如其分地结合。
佛提乌斯或哲学家利奥 A.P.9.203
1.取材于阿喀琉斯·塔提乌斯的小说《琉基珮和克利托芬》
2.小说中琉基珮确实差点死了三次（一是差点被海盗拿来献祭；二是被绑匪劫走然后“被砍头”，因为被砍头的女子不是她所以用了引号；三是一位有妇之夫觊觎她，并设计陷害克利托芬，幸好克利托芬识破了这个诡计，二人最终终成眷属）
203.—ΦΩΤΙΟΥ, οἱ δὲ ΛΕΟΝΤΟΣ
Ἔρωτα πικρόν, ἀλλὰ σώφρονα βίον
ὁ Κλειτοφῶντος ὥσπερ ἐμφαίνει λόγος·
ὁ Λευκίππης δὲ σωφρονέστατος βίος
ἅπαντας ἐξίστησι· πῶς τετυμμένη,
κεκαρμένη τε καὶ κατηχρειωμένη,
τὸ δὴ μέγιστον, τρὶς θανοῦσ᾿ ἐκαρτέρει.
εἴπερ δὲ καὶ σὺ σωφρονεῖν θέλεις, φίλος,
μὴ τὴν πάρεργον τῆς γραφῆς σκόπει θέαν,
τὴν τοῦ λόγου δὲ πρῶτα συνδρομὴν μάθε·
νυμφοστολεῖ γὰρ τοὺς ποθοῦντας ἐμφρόνως.
精彩点评：
古典学bot：译者 @JeanOgata
