“被告,你承认自己有罪么?”
米卡忽然从座位上站起来说:
“从酗酒和放荡方面,我承认自己有罪”,他还是用那种有点出人意料的、近乎发狂的声音嚷着,“在懒惰和胡闹方面是有罪的。正当我立志永远做一个诚实的人的时候,却突然遭到了命运的打击!可是对于老人的死,我的仇人和父亲的死——是没有罪的!关于抢去他的财产这件事,不,不,我是没有罪的,也不可能有罪:因为德米特里·卡拉马佐夫是卑鄙的人,却不是贼!”
精彩点评:
1,“因为德米特里·卡拉马佐夫是卑鄙的人,却不是贼!”
2,这本书我马上就结束了,我同意纳博科夫的评价,陀思妥耶夫斯基应该去做剧作家,然鹅,那整本整本大段大段的台词啊,演员吃得消吗
3,“这钱,是我的,偷来的,我把这钱连同羞愧和耻辱挂在脖子上已经很久了…..如果我是贼,肯定不会把剩下的一半送回去而是同样据为己有了,每个人都可能是混蛋,但只有大混蛋才是贼” 坦荡的米嘉啊。串到了荣如德译的版本。
4,其实我藏了一半,怎么样,想不到吧?
5,考文学史的我们,听到陀思妥耶夫斯基和列夫托尔斯泰的名字,都瑟瑟发抖。他俩的题两个卷子都不够出的。
6,是我又爱又恨的米嘉
7,昨晚刚啃完,原来不止我一个人觉得陀陀的这本特别像剧本[笑cry]不得不说人物描写太生动了,很多经典的话原来早就被说完了。就是这舞台剧一样的对白让我总是不自觉出戏。宗教大法官很精彩,结尾非常感人
8,德米特里卡拉马佐夫发自肺腑的为什么将持续回响,艺术与悖逆只会与最后一名世人共赴黄泉