既然事情最终如此安排,我既承当起诉人角色又承当担保人角色,既承当被告的角色又承当法官的角色,既然我从自然的角度觉得这出戏是非常愚蠢的,既然我甚至认为接受演这出戏对我是侮辱性的……
我以起诉人和担保人、法官和被告无可争议的身份,谴责这种自然,因为自然恬不知耻地随随便便让我出生来受苦——我判处自然与我同归虚无。
Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《作家日记》
沈志明丨译
精彩点评:
2,西西弗神话里勾画过,“我判处自然与我同归虚无”印象极深。
3,我判处自然与我同归虚无。
4,想起来“不要温和地走入那个良夜”,哇啊,suai哦