你借酒浇愁,这是实在的。……不过,既是这样,那你就忘掉你的痛苦吧!难道一切不幸的人都得喝酒?你忍耐一下,拿出勇气来,克制自己吧!做个英雄好汉!有你这样的才智,有你这样正直而充满热爱的心灵,就经得住命运的打击!啊!你们这些不得志的人,都是这么脆弱!……
А. П. 契诃夫《迟迟未开的花》
汝龙丨译
精彩点评:
1,要想获得真正的精神重生 巨大的内驱力是不可或缺的
2,喝酒本身不存在借酒浇愁。就是馋。
3,我们这些不得志的人,都是这么脆弱。
4,正直而充满热爱的心灵。
你借酒浇愁,这是实在的。……不过,既是这样,那你就忘掉你的痛苦吧!难道一切不幸的人都得喝酒?你忍耐一下,拿出勇气来,克制自己吧!做个英雄好汉!有你这样的才智,有你这样正直而充满热爱的心灵,就经得住命运的打击!啊!你们这些不得志的人,都是这么脆弱!……
А. П. 契诃夫《迟迟未开的花》
汝龙丨译
精彩点评:
1,要想获得真正的精神重生 巨大的内驱力是不可或缺的
2,喝酒本身不存在借酒浇愁。就是馋。
3,我们这些不得志的人,都是这么脆弱。
4,正直而充满热爱的心灵。