【诗歌】《两者对于我都是一样》
作者:赫尔曼·黑塞
译者:钱春绮
在我整个少年时代,
我追求过一切欢娱,
后来,我却满情忧郁,
独自沉浸于忧伤和痛苦。
痛苦和欢娱,如今对于我
已融洽得像是亲兄弟;
不管它们带来悲和喜,
两者都已经合成一体。
不管上帝领我通过
地狱的叫喊,晴日的穹苍,
只要我感觉到上帝的手,
两者对于我都是一样。
【诗歌】《两者对于我都是一样》
作者:赫尔曼·黑塞
译者:钱春绮
在我整个少年时代,
我追求过一切欢娱,
后来,我却满情忧郁,
独自沉浸于忧伤和痛苦。
痛苦和欢娱,如今对于我
已融洽得像是亲兄弟;
不管它们带来悲和喜,
两者都已经合成一体。
不管上帝领我通过
地狱的叫喊,晴日的穹苍,
只要我感觉到上帝的手,
两者对于我都是一样。