梦千寻奈带奈蔼，我愿给你一种快乐，一种至今任何别人未曾给你的快乐。我不知道如何把它给你，虽然，我自己拥有这种快乐。我愿比任何别人未曾有的更亲密地跑向你去。我愿在夜间的这一刻来到：当你已连续地打开，而又闭上不少书本，在它们的每一本中搜寻超于它所已曾启示你的东西；当你还在等待；当你的热诚，由于不得慰藉，行将转作悲哀。我只为你而写；我只为你的这一些时刻而写。我愿写这样的一本书：那儿一切个人的思想与个人的情绪对你像都是不存在的，那儿你将相信只看到你自己热诚的投影。我愿靠近你而你爱我。
《地粮》安德烈·纪德
盛澄华（译）
精彩点评：
1，我愿靠近你而你爱我
2，应该随时随地带一本地粮，抵御那些朝孤寂灵魂袭来的无意义。 是吧？美那尔克，我将追随你的步伐，寻找你在万物中的身影。
3，所有的快乐只给一人
4，我愿比任何别人未曾有的更亲密地跑向你去。 我愿靠近你而你爱我。
