卡夫卡《中国长城修建时》摘抄 - 我们在艺术家笔下的逼真画卷中

我们在艺术家笔下的逼真画卷中看到了他们那一张张受过诅咒的脸，咧开的大嘴中，獠牙外翻，双眼虽眯萋着，但却像是早已瞟到了猎物，就等着用嘴去撕烂、嚼碎了。

Auf den wahrheitsgetreuen Bildern der Künstler sehen wir diese Gesichter der Verdammnis, die aufgerissenen Mäuler, die mit hoch zugespitzten Zähnen besteckten Kiefer, die verkniffenen Augen, die schon nach dem Raub zu schielen scheinen, den das Maul zermalmen und zerreißen wird.

弗兰兹·卡夫卡 / Franz Kafka
《中国长城修建时》（Beim Bau der Chinesischen Mauer）
李云霞 译

精彩点评：
是《中国长城修建时》中用来描写“北方民族”的。 文中说中国修建长城是为了防御北方民族入侵，但第一人称“我”生在中国东南部，从未见过所谓的北方民族，只能从祖辈们流传下来的书中了解，而这段就是书中对北方民族的描写。

众家言说｜梁展：卡夫卡的村庄