电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

《富家子弟》 F.S.菲茨杰拉德 美国文学摘抄

【自译投稿】

他一言不发。

“安森……安森!我爱你……说吧,你也爱我。现在就说——就算这非你本意,但你就不能说给我听吗?”

安森置若罔闻。他觉察到,多莉身后的墙上正挂着宝拉的照片。

他站起来,靠近那边。相片微微发光,成倍地映着月色——他看到其中有一张模糊的面容,自己并不认识。安森几乎哽咽,转过头,带着厌恶看向床上的人。

“愚蠢至极,”他声音嘶哑,“我不知道我刚才在想些什么。我不爱你,你应该去找个爱你的人。我完全不爱你,你能懂吗?”

He didn’t answer.

“Anson. . . . Anson! I love you. . . . Say you love me. Say it now — can’t you say it now? Even if you don’t mean it?”
He did not listen. Over her head he perceived that the picture of Paula was hanging here upon this wall.

He got up and went close to it. The frame gleamed faintly with thrice-reflected moonlight — within was a blurred shadow of a face that he saw he did not know. Almost sobbing, he turned around and stared with abomination at the little figure on the bed.

“This is all foolishness,” he said thickly. “I don’t know what I was thinking about. I don’t love you and you’d better wait for somebody that loves you. I don’t love you a bit, can’t you understand?”

《富家子弟》 F.S.菲茨杰拉德

美国文学bot:感謝@·迟迟钟鼓 的分享

F.斯科特·菲茨杰拉德的年轻时代

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 《富家子弟》 F.S.菲茨杰拉德 美国文学摘抄
分享到: 更多 (0)

(书影音学外语)

(中日韩女明星写真集)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏