梦千寻琵琶语
作者|李美英
《琵琶语》响起来，舒缓的旋律流淌着，诉说着，弥漫着淡淡的忧伤，正如朱自清笔下的《荷塘月色》，但那篇文章也有着淡淡的喜悦。在月下，作者走在小路上，站在荷塘边，看着袅娜的荷花，田田的荷叶，闻着淡淡的荷香，看着四周的杨柳的倒影，如水墨画一般，白天的烦恼暂且抛在了一边，心情平静下来，有着暂时的喜悦。
据说，这有着淡淡的忧伤的《琵琶语》，是林海用了五分钟创作出来的，真可谓是即兴之作。这首曲子，被徐静蕾用在了她所导演并主演的电影《一个陌生女人的来信》中。这部电影改编自奥地利作家斯蒂芬·茨威格的同名小说。该片讲述的是1948年深冬，一个男子在41岁生日当天收到一封厚厚的信，这封信出自一个临死的女人，讲了一个缠绵的爱情故事，而这个故事的男主人公对此一无所知。这确实是个忧伤的故事，《琵琶语》的旋律贯穿其中，也确实是很吻合的。
其实，在1948年美国环球影片公司就出品了同名电影，内容大体一样，只不过演员及故事发生的时间地点不同。中国版的《一个陌生女人的来信》男女主要演员是徐静蕾和姜文，姜文扮演作家。外国版的主要演员是琼·芳登和路易斯·乔丹，男主角则是一位钢琴师。
大概徐静蕾很喜欢这个故事，所以把电影进行了改编。为了迎合中国人的审美观点，换成了中国演员。正如中国版的《情书》——《你好，之华》。
日本作家岩井俊二1995年出版了长篇小说《情书》，并改编成同名电影，之后又改编为《你好，之华》， 由周迅、秦昊领衔主演，于2018年11月9日在中国上映。但《你好，之华》和《情书》内容迥异。《情书》里是讲的同名同姓的两个男女初中生之间的朦胧感情。《你好，之华》则是讲的是袁之男葬礼后，袁之华代替姐姐参加同学会并偶遇年少时仰慕的男生尹川，二人信件往来间以各自视角引出三代人的故事纠葛。
“今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。”何人弹奏水平这么高，如同仙乐？这就是唐代诗人白居易笔下的琵琶女。元和十一年（公元816年）秋天，白居易被贬江州司马已两年，在浔阳江头送别客人，偶遇一琵琶女，心情抑郁，结合自身遭遇，用歌行的体裁，创作出了著名的《琵琶行》。
这首诗很长，且是高考背诵篇目，一直令学生们头疼。最近在央视经典咏流传上被任嘉伦吟诵，在网上流传开来。但最受学生喜爱的是沈谧仁 和奇然演唱的版本。
因为有了这首歌曲，《琵琶行》的背诵就简单了很多，伴随着歌曲的旋律，仿佛轻而易举就能够背下来。每次要学到这篇课文时，都有学生说会唱这首诗，并且能在课堂上流畅地唱出来。
丁立梅在她的文章《琵琶语》中描绘了这样一幅画面：“女子抱着琵琶，是不是半遮着面？她坐在月下弹奏，一声 一声，弹不尽心中事。多少良辰美景虚度，此念不能有，一有，就是满袖的泪。满袖的唏嘘！她只是弹啊、弹啊，一任乐曲，似檐下的雨，一滴一滴的滴落。又似山泉静静的，从石缝间流过，丁丁冬冬，在心上。”这是她诠释的《琵琶语》，唯美，伤感。
想当年，一听到这首《琵琶语》，我就深深地喜欢上了它。有很长的一段时间，一有空就打开手机，一任它流淌，任忧伤敲打我的心，尤其是下雨天，傍晚，雨声滴答，滴答，没有停歇的样子，恰如李清照的《声声慢》，“……梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴，这次第，怎一个愁字了得。”虽然不能详尽地描绘出这首乐曲的美妙，但对它的爱，却是沉浸其中，不能自拔。
作者简介：李美英，笔名牧紫，山东省散文学会会员，中国西部散文学会会员，作品多见于网络及报刊。
