电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

《夜莺与玫瑰》英文精彩片段 - 夜莺飞向玫瑰树,用胸脯抵住刺

“the Nightingale flew to the Rose-tree, and set her breast against the thorn. All night long she sang with her breast against the thorn, and the cold crystal Moon leaned down and listened. All night long she sang, and the thorn went deeper and deeper into her breast, and her life-blood ebbed away from her.”
― Oscar Wilde, The Nightingale and the Rose (Original 1888 Edition): Annotated

机器翻译,仅供参考:
”夜莺飞向玫瑰树,用胸脯抵住刺。她整夜用胸脯顶着荆棘歌唱,冰冷的水晶月亮俯身倾听。她唱了一整晚,刺在她的胸口越来越深,她的鲜血从她身上消失了。”

―奥斯卡王尔德夜莺与玫瑰(1888年原版)

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 《夜莺与玫瑰》英文精彩片段
分享到: 更多 (0)

(书影音学外语)

(中日韩女明星写真集)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏