梦千寻作者： 程丰槿
莎士比亚
《哈姆雷特》
推荐指数：四颗星
《哈姆雷特》，改编自莎士比亚戏剧
莎翁的作品站在文学巨人的高度上俯视世间，朱生豪的译文令其拥有平民血肉的亲切温度，这是初读这版《哈姆雷特》时我的感觉。“拖着火尾喷着血露的星辰在白昼陨落，支配潮汐的月亮被吞蚀得像一个没有起色的病人”，多么真实而色彩纷呈的画面感，像一幅浓郁的层次丰富的油画，这幅画悬于舞台上方，是众人的梦境，也是残忍的现实。
我想我的夸赞对于莎士比亚或者朱生豪来说是都无关紧要的，我只是觉得他们的共同特点是人格中的某一面像个孩子，我想起毕业前每天抄诵一首十四行诗的那段日子，阳光强势穿过教室的窗，紧握手中的笔像征服世界的武器。
有些人已不在，但他永远年轻。
“We are oft to blame in this—’Tis too much proved—that with devotion’s visage And pious action we do sugar o’er The devil himself. ”
“人们往往用至诚的外表和虔诚的行动，掩饰一颗魔鬼般的心。”
