我有三个朋友,我想让他们在一个剧中同台演出,是我写的一个剧,他们任何一个在剧中都不应该得到特别优先的地位——也就是说,我希望在整个演出时间他们始终都在舞台上——因为我对自己说:“如果他们当中的一个下了场,就会认为其他的人获得较好的角色…”于是我希望他们始终在一起。
而我自问:“你怎么可能把三个人放到一起而不让谁离开,把他们正好保持到终场,好像永不会分离一样?”于是我想到,应该把他们放进地狱里去,让每个人都是另外两个的刽子手。偶然的因素就是这样的。
《萨特自述》让-保罗·萨特
黄忠晶、黄巍(译)
精彩点评:
1,萨特名剧《禁闭》的诞生,“他人即是地狱。”的来源。
2,三个人分粥可以类同吗?如果自己分自己的,其他两人就会觉得这个人的肯定最好,如果每个人都只能给另外两人各分一勺,心里就会平衡一些
3,中国人:给他们两个桃子即可。