莎士比亚语录 -若是爱有障碍，便不算真爱

若是爱有障碍，便不算真爱。
见风使舵的爱不是爱，
变幻无常的爱也不是爱。
爱是恒久不变的刻度，
狂风暴雨都摧毁不了。
爱是指引迷津的恒星，
可以丈量的距离，
无法衡量的珍贵。

——莎士比亚
——莎士比亚十四行诗
——译者 @曾轶可NewestNews ​​​​

精彩点评：

1，不愧是曾轶可，当年看她比赛创作的那些歌曲词就很灵动，这译的真不错。

2，看到第一句就立马想到《是但求其爱》老带入惯犯了hhh

3，“爱不是时间的玩偶，虽然红颜 到头来总不被时间的镰刀遗漏； 爱决不跟随短促的韶光改变， 就到灭亡的边缘，也不低头。” P3译的也很有感觉！

4，见风使舵的爱不是爱，变幻无常的爱也不是爱，爱是恒久不变的刻度，爱是指引迷津的恒星。