布尔加科夫《大师和玛格丽特》语录 - 人皆有一死

是的，人皆有一死。但如果仅此而已，倒也不足挂齿。糟糕的是人的死亡往往过于突如其来，这才是问题的症结所在。而且，一般说来，一个人连他今晚将要做什么都没有可能说定。

Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус! И вообще не может сказать, что он будет делать в сегодняшний вечер.

М. А. 布尔加科夫《大师和玛格丽特》
钱诚丨译

精彩点评：

1，“安奴什卡已经弄洒了葵花子油。”

2，突如其来的死也蛮不错的

3，人生一大愿望是八十来岁头脑腿脚灵活 然后嘎嘣一下猝死（

4，突如其来的死亡难道不是最幸福的一种死法吗，因为在你未感知到死亡带来的疼痛和恐惧时，你就已经死去，我每次都在内心狠狠诅咒我坐的这辆车子永远也到达不了目的地，就让我死于这场车祸中吧。

5，死如果不痛的话可能不会那么可怕

6，即使知道死神到来的准确时间，可是依然不舍