电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

巴赫金《陀思妥耶夫斯基诗学问题》摘抄

一种思想一旦被纳入所写事件之中,它本身就具有了事件性,就获得了“感情的思想”,“威力的思想”这种特殊品格。正是这一品格使陀思妥耶夫斯基创作中的“思想”形成了自己独一无二的特色。但思想如果被从不同意识在情节上的相互作用中抽取出来,再塞到独白体系的上下文中去,不管这上下文是如何的辩证,思想也会不可避免地失去上述那种特色,而变成一种很蹩脚的哲理议论。正是由于这个原因,走哲理独白化这一条路写出来的论陀思妥耶夫斯基的一切大部头专著,对于理解我们提出的这一艺术世界的结构特点,作用是微乎其微的。不错,是这一结构特点产生了所有这些研究论著,可这些专著对上述结构特点的理解却最差。

Мысль, вовлеченная в событие, становится сама событийной и приобретает тот особый характер “идеи-чувства”, “идеи-силы”, который создает неповторимое своеобразие “идеи” в творческом мире Достоевского. Изъятая из событийного взаимодействия сознаний и втиснутая в системно-монологический контекст, хотя бы и самый диалектический, идея неизбежно утрачивает это свое своеобразие и превращается в плохое философское утверждение. Поэтому-то все большие монографии о Достоевском, созданные на пути философской монологизации его творчества, так мало дают для понимания формулированной нами структурной особенности его художественного мира. Эта особенность, правда, породила все эти исследования, но в них менее всего она достигла своего осознания.

М. М. 巴赫金《陀思妥耶夫斯基诗学问题》
白春仁、顾亚铃丨译


精彩点评:

1,抽提结构是没有用的,你得深入理解他的内涵与内在的辩证逻辑。人间失格就是对陀思妥耶夫斯基的不错的模仿。

2,即,讲故事永远胜过讲道理

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 巴赫金《陀思妥耶夫斯基诗学问题》摘抄
分享到: 更多 (0)

(书影音学外语)

(中日韩女明星写真集)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏