唯美 / 独立 / 有趣
专注于"书影音"的垂直媒体

《世界美文观止》读后感

原创 陈楠 生活光影
——

通过宁肯《未选择的路》买下的这本书。

宁肯在他〈在世界美文长廊里行走〉写到,我的世界就是这样,被浓缩在一本书里,又难以找到它的边界。张守仁先生编选的〈世界美文观止〉更是这样一本书,特别符合我对书的感觉……我信任一个八十岁老人编选的散文,在我看来人的一生不是小说而是散文,而一个八十岁的老人看待一生应该是水落石出的,清清楚楚的……我信任一个一生都致力于散文的人,一个写散文的人、翻译散文的人、编散文的人、仅个人就收藏古今中外散文选本达上千册的人。我信任一个一生有着坚定散文观的人:“要有我,写独特,独特写。”……很早我就惊讶张守仁作为一个老先生,一个前辈,竟然一点都不保守,总是同年轻人在一起……

虽然我还是喜欢看小说些,还是更喜欢在一本小说里偶遇喜欢的句子。但是遇到这样强推的散文,也是想看看的。

《世界美文观止》,编者:张守仁,作家出版社,三河市紫恒印装有限公司,2014年1月第1版,2014年7月第2印印刷,定价48元,买入18.92元。

586页,成品尺寸170*240,字数580千。很厚重的一本书,没想到定价才48元,真是编者张守仁的赤子之心。淘宝当当官方旗舰店卖价24元,恰逢双十一做活动,18.92元就买入了。

1933年上海市崇明县人,1978年8月参与创办《十月》杂志,编者张守仁在前序里写到,人生有涯,而知无涯。以一人精力,用20年时间,编选这样一部《世界美文观止》,想编得有特色,雅俗共赏,人人喜爱,非易事。其中不妥、疏漏之处,在所难免。欢迎读者给予批评指正,以便今后在修订、再版时得到改正、补充和完善。等待专家、学者、研究人员提出宝贵意见,在此致敬谢意。

算了下,张守仁这序的时候是2013年9月,那年张守仁也80岁了,就像稻子一样,态度如此谦卑。

本书所说的“美文”,实际上就是指最美的散文。这本书作者用多年时间,从全世界上百个国家、万余篇作品中,选定了41个国家、160篇佳作。其中,外国美文80篇,中国美文80篇,分别编入上、下两部。录编排大致以时间先后为序。最古的一篇是公元前6世纪古希腊的伊寓寓言,最近一篇是1984年生人的向迅的《大地悲歌》。关于翻译,作者追求神译的主意,既然是文学翻译,首先要有文学性。所以编这本书作者实在找不到理想的译文时,也就采用了他自己的译作。中国美文里收了12篇古文文言文,这也是编者的一份文化传承责任感吧。

张守仁编这本书,以及创办《十月》杂志,这份对文字的心真叫人感动。那个年代的很多人,总是叫人感动,叫人肃然起敬。不过这本书里的很有几篇文章我也是跳着看的,也是谢谢张守仁老先生,通过这本书,我也看了些过往没有看到过的文章。这书是蛮适合逃不了写作文的学生看,这也是我把这本书分享到妈妈群的原因。书里的好几篇文,也都看湿了眼,张洁的《捡麦穗》,杨绛的《老王》,莫言的《讲故事的人》,余秋雨的《家住龙华》。也感慨马丁路德金的《我有一个梦想》,刘成章的《安塞腰鼓》写得真好。

不过当我生活安定、心境平和的时候,我发现自己渐渐变得精明谨慎起来。显而易见,环境是能够磨练出一个人的长处来的。……(《历尽艰辛话买书》(英)乔治·罗伯特·吉辛著,郑延国译),静生智,闲生慧,我是蛮信这句话的。

天鹅绒般的淡蓝的月光照进树林,把一束束光芒投射到最深的黑暗之中。我脚下流淌的小河有时消失在树木间,有时重新出现,河水辉映着夜空的群星。对岸是一片草原,草原上沉睡着如洗的月光。……(《美洲之夜》(法)夏多布里昂著,程依荣译),拉美文学这么吸引人,也在于它的魔幻吧。

春天容易离别,春天召唤着幸福者奔向远方……(《树林和草原》,(俄)屠格涅夫著,张守仁译),这句话叫人想起苇岸的那句,三月是远行者上路的日子。

大概凌晨四点钟的时候醒来,看到海棠花的花朵未眠……看到海棠花在凌晨四点开放,或许确实是很难见到的。假如说,一朵鲜花非常美丽,那么,我有时候便会不由得自言自语地说:必须好好活下去!……(《花未眠》(日)川端康成著),小区里粉红色的山茶花这段时间盛开了,白天的光里夜里的灯下看到那些花朵,能感觉到活着的好,真的是很喜欢川端康成,阿里嘎多,多谢了。

“脚踩得好脏,以后不能买了。”不知念叨了多少次,可还是会一样地吃。长大后才知道那草鞋是专门用来踩橄榄的,不是走路的。……(荷)林媚著,只见过超市里卖的橄榄,还是加工好袋装的。

鳄鱼有个奇怪的特性,它从河里哪条路出来,心又顺着那条路回去……印度渔民利用这一习性,等鳄鱼上岸时,在它来的路上偷偷深埋一把长刀,刀锋在上。等鳄鱼顺原路回去时,刀锋把鱼腹剖开,鳄鱼因流血过多而死,就能把鳄鱼捕住。张守仁在介绍这篇文章时,还介绍到〈爱斯基摩人捕狼〉的短文,冬天,爱斯基摩人在锋利的刀刃上涂上新鲜的动物血,等冻住后再涂第二次,再冻再涂,很快刀刃就被冻血包住。然后他们把尖刀反插在野外地上。当狼顺着血腥味找到尖刀时,就会舔食刀上的冻血,越舔越快,血被舔尽时,露出刀刃,但这时狼已经嗜血疯狂,猛舔刀锋,感觉不到舌被刀锋划开的疼痛,它舔的已是自己的鲜血,最后精疲力竭的倒下。……(《捕鳄》,(印度)普列姆昌德著,范钦先译)。这捕鳄与捕狼的方式都很吓人呐。

是的,这个来自第三世界的人怎么能心境安宁地创作小说呢?但是,幸运的是,艺术慷慨而又富有同情心。同样,艺术既与幸福的人在一起,也不抛弃不幸的人。艺术以喜闻乐见的手段使两种人都能抒发情怀。……(《我是个说书人》(埃及)纳·马哈福兹著,郁葱译),这篇文是作者在诺贝尔文学奖授奖仪式上的讲话,作者满含人文精神,对人类,动植物都满怀责任心,同样来自第三世界,这文,尤其是文末的那句,先生们,我再次表示感谢并请你们原谅。看得也是有些心酸有些受触动的,为什么贫穷让我们说话这样没底气这样自卑呢。这篇文章也想到莫言2012年在诺贝尔文学奖颁奖典礼上的《讲故事的人》。

宁坤要我给他画一张画,要有昆明的特点。我想了一些时候,画了一幅:左上角画了一片倒挂着的浓绿的仙人掌,末端开出一朵金黄色的花;左下画了几朵青头菌和牛肝菌……昆明菌子极多。雨季逛菜市场,随时可以看到各种菌子。……牛肝菌,青头菌,鸡枞,干巴菌,鸡毛菌……(《昆明的雨》,汪曾棋著,文章开头直接就是宁坤要我给他画一张画,写得也是有特点也是好,知道昆明的菌子很多,但因为这篇文章,更想去到昆明菜场看看那些菌子了。同样感慨文章开头写得真好的,还有杨绛的《老王》,我常坐老王的三轮。他蹬,我坐,一路上我们说着闲话。

我认为人最大的悲哀是无聊,患上漠不关心的冷漠症……那些沉醉在过往、滞留在今日,那些对社会问题视而不见、无动于衷的借口大王,一定会被社会唾弃和淘汰。……(《活出我们民族的精彩》,李嘉诚著,这是李嘉诚2012年11月在长江商学院成立10周年庆典上的讲话,很意外还能看到李嘉诚的文章,这文如果不是帮写也帮其润色了吧,也不知道我怎么有这样的想法,看这样的文章也会有,对对对,你说什么都是对的,这样的想法。

赞(0)
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 《世界美文观止》读后感
分享到: 更多 (0)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言