原创 / 独立 / 有趣
专注于"书影音"的垂直媒体

画虎不成反类犬:《美版鬼来电》 - One Missed Call (2008)

一回生,二回熟,三回四回就变成了左手摸右手。

在《午夜凶铃》系列、《咒怨》系列轮番轰炸之后,美版鬼来电毫不意外地沦为口水之作。

如果你暂时还脱离不了恐怖片的苦海,那就请把翻版理解为重现经典、推陈出新的义举,起码这样大家心里都会好过很多。

东方恐怖片走的大都是一个路子: 被诅咒的生活物件、神秘死亡的亲朋好友、寻求真相的青年才俊……翻拍片更是只能靠化妆特效和死亡show来救场。

该片也不例外俗套的剧设把手机变成导火线:如果鬼魂是利用手机杀人,您不带手机还不成?

说白了,整个故事有点为吓人而吓人的尴尬。

再加上大学女生贝丝·雷蒙德(莎妮·索萨蒙饰)和警探杰克·安德鲁斯(爱德华·伯恩斯饰)的盖世英雄组合,怎么看都有老牛吃嫩草的嫌疑。

故事少了新意,那就给点颜色调剂眼球也成,偏生制片方想弄成老少咸宜的家庭戏来拓宽市场,因此PG-13的级别注定血浆纷飞、变态刺激的场景与我们无缘。

厚道点来讲《美版鬼来电》还是设置了不少悬念来着,可惜,糟糕的CGI技术和毫无恐怖感可言的死法把这些悬念凌迟得惨不忍睹。

在此,不得不提到龙套男布莱恩,居然因施工现场炸飞的锉刀劈中后背倒地而亡——这得有多大的几率才能命中啊。

部分场景假、大、空的三流水准也由不得人不喷饭。

比如中间的那段“驱魔秀节目,从场面、排场到阵势无不让人想起CCTV的《走近科学》。

还居然弄个毛发稀疏、油光滑面的中年西装大叔上来,拿着本黑皮《圣经》酒圣水,口中念念有词——强烈建议该片导演看看《大法师》或者《灵界限》,别以为驱魔牧师是那么好当的!

而为了显示编剧有头脑,影片在部分桥段上做了修改。结果干脆完全丧失了原作“鬼以载道”的精髓。

三池崇史的原版围绕着“每个人都有自己的一片天”展开,对日本当代社会的批评意味和救赎之感暗含其间,柴崎幸对着病床上的堤真一单纯微笑,背后藏刀的结尾更是妙笔生花。《美版鬼来电》却光强调女主人公悲惨的被虐史一明显编剧又是个对弗洛伊德有爱的主儿。

最致命的是漏洞百出的《美版鬼来电》中的演员,也丝毫没有技术指标可言。伯恩斯就像对着镜头背台词的木偶莎妮·索萨蒙则木呐到面对好友的死亡都一脸麻木。唯一穿浴袍出镜的香艳场面,也被处理得波澜不惊,肾上激素欠奉。

要创意没创意,要刺激没刺激,要演技没演技,鬼来电在好莱坞工业的“国标”处理下,只见搞笑,不见恐惧。

★☆

点评:小葵

鬼来电 One Missed Call (2008)
导演: Eric Valette
编剧: Andrew Klavan / Minako Daira / Yasushi Akimoto
主演: 莎妮·索萨蒙 / 爱德华·伯恩斯 / 阿祖拉·斯凯 / 安娜·克劳迪亚·塔兰孔 / 雷·怀斯
类型: 悬疑 / 惊悚 / 恐怖
制片国家/地区: 美国 / 日本 / 德国
语言: 英语
上映日期: 2008-01-04
片长: 87 分钟
又名: 美版鬼来电 / 鬼已来电 / 遗言信箱 / 鬼铃声

赞(0)
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻书社 » 画虎不成反类犬:《美版鬼来电》
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言